Показать содержимое по тегу: книга

В Болгарии в городе Плевен в типографии «Кентавър» увидел свет болгарский вариант двуязычной книги воскресенской поэтессы, члена Союза писателей России и Воскресенского литературного объединения «Радуга» им. И.И. Лажечникова Марины Кабановой «Тръстика» - «Тростиночка» в переводах члена Союза болгарских писателей, заместителя председателя Международного творческого содружества «Сцена на духовността», главного редактора альманаха «Светопис», почётного члена Воскресенского литературного объединения «Радуга» им. И.И. Лажечникова Валентины Атанасовой.

Перевод двух стихотворений, в том числе и ставшего для книги «титульным», принадлежат перу, безвременно ушедшего из жизни, болгарского поэта и публициста Филипа Филипова.

Ранее мы уже сообщали о выходе в январе этого года в издательстве «Серебро Слов» русского варианта книги.

В коломенском издательстве «Серебро Слов» увидела свет новая книга болгарского прозаика и драматурга Лучезара Стаменова (Лъчезар Стаменов) «Прикосновение».

Свои прозаические зарисовки автор называет «грустно-веселыми рассказами». И действительно многие его повествования написаны с большой долей иронии, порой сочного юмора. В то же время, зримо ощущаются драматизм и печаль человека умудрённого, неравнодушного, искренне болеющего за своих героев, наблюдая их непростые жизненные перипетии.

В рассказах нет и намёка на назидательность, но они исподволь наталкивают на размышления о цене человеческого общения, неотвратимости «бумеранга» помыслов и поступков.  

Художественные переводы на русский язык мастерски сделали Виктор Лысенков, Анастасия Русских и Галина Самусенко.

Лучезар Стаменов хорошо известен воскресенским литераторам и читателям. Он неоднократно приезжал в Воскресенск в составе писательских делегаций болгарского города Плевена - друзей литературного объединения «Радуга» им. И.И. Лажечникова.

Лучезар Стаменов родился в городе Трыстеник Плевенской области в 1966 году и вступил в сознательный возраст с началом «перестройки» в Болгарии. Окончил Технический университет в городе Габрово по специальности «Приборостроение».

Шесть лет работал инженером в объединении «Балканкар». После этого занимался частным бизнесом. В то непростое время вокруг Лучезара было много людей с интересными судьбами, достойными описания. В 2003 году он неожиданно даже для самого себя начал писать прозаические зарисовки.

В 2004 году издал первую книгу рассказов «Удар». Затем вышли книги «Обратная тяга» (2006), «Исчезнувшие миражи» (2012), «Свобода бройлеров» (2017). Автор многих публикаций в газетах и журналах, а также сценариев театральных постановок.

Печатался в альманахах «Мизия», «Светопис», в русских изданиях «Созвучие», «Серебряный дождь». Переводился на румынский и русский языки.

Был председателем Общества культурных деятелей города Тръстеник Плевенской области. Член Международного творческого содружества «Сцена духовности» и почётный член ЛИТО «Радуга». Обладатель медали им. Елены Слободянюк и награды им Николы Ракитина

Экземпляры книги Лучазар Стаменов подарил Центральной библиотеке городского округа Воскресенск и литературному объединению «Радуга» им. И.И. Лажечникова.

Раздел «Литература» сайта «Воскресенск литературный» пополнился для чтения новой книгой Ольга Новикова «Кантовник протоиерея Александра Сайгушева». Канты, духовные стихи и песни православных паломников (Коломна: Серебро Слов, 2023. – 284 с.; илл.).

Книга включает в себя две тетради отца автора – протоиерея Александра Сайгушева, собирателя духовных стихов и песен. Первые записи в них он сделал двенадцатилетним мальчиком в 1949 году, а последние – в 1999 году, перед своей кончиной, будучи прикованным болезнью к постели.

Книгу Ольги Новиковой «Кантовник протоиерея Александра Сайгушева». Канты, духовные стихи и песни православных паломников (Коломна: Серебро Слов, 2023) можно читать и скачивать из вложения внизу этой страницы.

Член Воскресенского литературного объединения «Радуга» им. И.И. Лажечникова, член Союза писателей России Людмила Леонидовна Чебышева приняла участие в проведении урока мужества «Была война, была блокада», посвящённого 79- ой годовщине полного освобождения Ленинграда от фашистской блокады. Урок прошёл в отделе краеведения Центральной библиотеки в рамках клуба исторического краеведения «Наследие». В зале собрались юнармейцы, волонтёры, участники поисковых отрядов, ребята и педагоги из школ городского округа Воскресенск.

Ведущая урока, заведующая отделом краеведения Елена Борисовна Юрова, рассказала о том, что фашисты изначально рассчитывали «окружить, сравнять с землёй» Ленинград, предполагая отвергнуть любые предложения его жителей о сдаче города. Но просьб не последовало – город мужественно сражался и героически жил. О том, какие испытания выпали но долю ленинградцев, особенно детей, рассказали видеофильмы «Дети блокады» и «Жить».

Ленинградцы, выдержавшие блокаду, живут и в нашем городе. Затаив дыхание ребята слушали уроженку Ленинграда Тамару Васильевну Седову, которую в 3 года вывезли в эвакуацию на поезде, который попал под бомбёжку. Скитания по детским домам, учёба в ремесленном училище – трудное послевоенное детство. Только в 25 лет её нашла мама, и она узнала о жизни своей семьи в блокадном городе.

В Воскресенске существует общественная организация блокадников Ленинграда. Председатель этой организации Нина Ивановна Пыркова издала совместно с Людмилой Леонидовной Чебышевой уникальный сборник о блокадниках, проживающих в городском округе Воскресенск – «Наша вечная память и боль». Людмила Леонидовна рассказала ребятам, как создавался сборник и ознакомила с некоторыми блокадными воспоминаниями наших земляков.

Трогательное стихотворение «Мне повезло, я позже родилась» прочитала Анастасия Дробжева.

Память о ленинградцах-блокадниках собравшиеся почтили минутой молчания.

В середине нынешнего января в издательстве «Серебро Слов» увидел свет двуязычный – русско-болгарский – сборник стихотворений члена Союза писателей России и Воскресенского литературного объединения «Радуга им. И.И. Лажечникова Марины Кабановой «Тростиночка – Тръстика».

Перевод стихов на болгарский язык мастерски сделан членом Союза болгарских писателей, заместителем председателя Международного творческого содружества «Сцена на духовността» (г. Плевен), главным редактором альманаха «Светопис», почётным членом Воскресенского литературного объединения «Радуга им. И.И. Лажечникова Валентиной Атанасовой. Два перевода, в том числе «титульного» стихотворения книги, принадлежат перу, безвременно ушедшего из жизни, болгарского поэта и публициста Филипа Филипова.

Нежный лиризм и тонкая философия стихов Марины Кабановой, благодаря давней творческой дружбе литераторов двух стран, преодолевая любые языковые затруднения, доносят до читателя истинно авторские откровения и чувства.

Раздел «Литература» сайта «Воскресенск литературный» пополнился для чтения книгой Ольги Новиковой «Протоиерей Александр Сайгушев. Жизнь». Документальная повесть (Коломна: Серебро Слов, 2016. – 418 с.: ил).

Предлагаемую книгу с полным правом можно назвать исповедью, в центре внимания которой отец автора  – протоиерей Александр Сайгушев. Ревностный праведник, человек сильного духа, познавший на себе невыносимые телесные муки и страдания и в то же время прошедший светлую жизнь счастливого семьянина, – он, очарованный великим учением Христа, пронёс свой крест как пример Высшего Предназначения и верного служения Господу Богу. Эта человеческая ипостась во всём повествовании настолько откровенна, видима и чиста, что принимается в полном объёме без ограничения добрых чувств, масштабно и самым естественным образом.

Книгу Ольги Новиковой «Протоиерей Александр Сайгушев. Жизнь». Документальная повесть (Коломна: Серебро Слов, 2016) можно читать и скачивать из вложения внизу этой страницы.

18 января 2023 года в МОУ «Средняя общеобразовательная школа № 2» города Воскресенска во 2-А классе Юрий Фокин – член Воскресенского литературного объединения «Радуга» им. И.И. Лажечникова, член Союза писателей России провёл урок литературного чтения «Былины».

Писатель рассказал ученикам о былинах, о былинных героях, о Древней Руси, читал былины из своей книги «Подвиг русских витязей», задавал по теме урока вопросы и получал ответы от ребят.

Фотокнигу «Птицы городского парка усадьбы Кривякино. Фотограф Юрий Фокин» (Воскресенск) можно читать и скачивать в формате pdf из вложения внизу этой страницы.