Показать содержимое по тегу: Марина Кабанова

Издающаяся в болгарском городе Стара Загора газета «Литературен глас» в номере за февраль-март 2022 года опубликовала на болгарском языке подборку стихотворений члена Воскресенского литературного объединения «Радуга» им. И.И. Лажечникова, члена Союза писателей России Марины Кабановой в переводе известной болгарской поэтессы Валентины Атанасовой.

Плодотворное сотрудничество воскресенских литераторов и Международного творческого содружества «Сцена на духовността» (Болгария) активно продолжается с 2010 года. Взаимно издаются авторские книги и сборники литературных переводов, ведётся обмен писательскими делегациями.

14 апреля 2022 года во Дворце культуры «Юбилейный» города Воскресенска в рамках театральной гостиной «НеслуЧАЙные встречи» состоялся творческий вечер Марины Кабановой «Твори легко и просто...».

Зрители познакомились с прекрасной женщиной, талантливой поэтессой, добрым и открытым человеком, с первых минут завоевавшим внимание присутствующих в зале. Появление Марины Николаевны на сцене Малого зала Дворца культуры «Юбилейный вызвало бурные аплодисменты, ведь на вечере собрались её почитатели и друзья. Были и те, кто впервые познакомился с поэтессой и её творчеством.

Марина является автором поэтических сборников «Я – большого случая маленькая дочь» и «Тростиночка», членом Союза писателей России, членом Воскресенского литературного объединения «Радуга» им. И.И. Лажечникова, входит в редакционные советы альманаха «Воскресенск – моя родина светлая…» и русско-болгарской антологии «Созвучие». Она дважды лауреат конкурсов «Литературное Подмосковье». Её песни исполняют Ксения Георгиади, Рада Рай, Людмила Николаева, Сергей Скачков («Земляне»), Валерий Курас, Наталия Москвина, Наташа Дольче и многие другие.

В этот вечер песни на стихи Марины Николаевны Кабановой прозвучали в исполнении Натальи Кутовой, Елены Капорской, Анны Витбурк, Ольги Симаковой, участниц клуба «Ретро 55+» (руководитель Анна Ивановна Витбурк). Солистка Народного коллектива «Вокальной студии «Гармония» (г. Белоозёрский) Александра Копейкина исполнила песни «Родниковая Россия» и «До свиданья» (муз. Алексея Карелина).

И, конечно же, звучали стихи в авторском исполнении, а также в исполнении участников хора русской песни «Купава» Дворца культуры «Юбилейный» Татьяны Бонцевой и Надежды Занфос.

Поздравить Марину Николаевну пришли её товарищи по литобъединению «Радуга» им. И.И. Лажечникова – секретарь литобъединения Марина Ивановна Золотова, староста ЛИТО Алексей Валерьевич Попов и Екатерина Васильевна Кульман.

Вечер получился интересным и насыщенным. Зрители долго благодарили гостью за прекрасное творчество, душевную атмосферу, и выражали свои пожелания на новые встречи с Мариной в театральной гостиной «НеслуЧАЙные встречи».

26 марта 2022 года в Культурно-молодёжном центре «Клио» города Белоозёрский городского округа Воскресенск прошла презентация новой книги стихов и прозы Юлии Мусатовой «Сожжённая тропа».

Поздравить Юлию Владимировну с выходом книги и поделиться своими впечатлениями от прочитанного приехали друзья и коллеги из Москвы и Подмосковья.

Было много стихов, песен, музыки

Автора тепло поздравили члены Воскресенского литературного объединения «Радуга» им. И.И. Лажечникова Марина Кабанова, Зоя Корниенко, Зинаида Понасенкова, Михаил Булеков, Андрей Жданов, Яна Дробина.

19 марта 2022 года в Малом зале Дворца культуры «Химик» города Воскресенска прошла литературно-музыкальная гостиная, посвящённая Всемирному дню поэзии. С 2005 года на воскресенской земле Центральной библиотекой совместно с литературным объединением «Радуга» им. И.И. Лажечникова проводится конкурс начинающих поэтов «И просыпается поэзия во мне…». Традиционно итоги подводятся в марте накануне прекрасного праздника - Всемирного дня поэзии. Именно весной пробуждается природа и рождаются стихи.

Руководитель Воскресенского литературного объединения «Радуга» Виктор Лысенков поздравил собравшихся в зале с праздником и подчеркнул, что многие талантливые земляки начинали свой путь в литературе с этого конкурса, а сегодня являются победителями литературных конкурсов и авторами книг.

Организатор конкурса, заведующая отделом краеведения Центральной библиотеки МУК «ВЦБС» Елена Юрова кратко рассказала историю возникновения конкурса, поздравила поэтов с праздником и представила молодую участницу, дипломанта прошлогоднего конкурса Анастасию Дробжеву, которая артистично прочитала своё стихотворение.

Ведущая вечера Елена Розанова передала слово строгому жюри – членам Союза писателей России Сергею Глебову, Ольге Новиковой, Марине Кабановой и члену Совета молодых литераторов Московской области Алексею Лаврову. Они наградили победителей конкурса и вручили им памятные сувениры. Также активны участника конкурса были вручены специальные дипломы «За верность поэзии». Благодарностями учредителей конкурса отмечен и труд самих членов жюри.

Украшением вечера стали выступления детских коллективов ДК «Химик» - солистов эстрадного ансамбля «Белые крылья» (руководитель Ж. Мишина) и народного коллектива ансамбля народного танца «Карусель» (руководитель М. Мезинова).

Поздравляем победителей конкурса «И просыпается поэзия во мне» 2022!

Дети до 12 лет.
1. Новикова Софья
2. Кормакова Мария
3. Патрушева Ника.

Дети 12-17 лет.
1. -
2. Саликова Варвара
2. Колчин Илья
3. Куликова Снежанна
3. Чурсакова Алёна

Взрослые
1. Селиванова Марина
2. Столов Александр
2. Цыбан Александр
3. Сакович Екатерина
3. Александров Антон

Фото М. Васильевой, С. Глебова, А. Нестеренко.

Больше фотографий смотри здесь: https://vk.com/album-134307958_283265226 и здесь: https://vk.com/club188298507?z=album-188298507_282229712

Стихи участников конкурса

Софья Новикова (7 лет)

КОТ – ПРОКАЗНИК
Соня делала уроки,
Выводила ровно строки.
Вдруг немножко втихаря
Прыгнул Кузя к ней не зря.

На столе он от души,
Разбросал карандаши,
Уронил большой пенал,
Его лапкою пинал.

Растрепал он все тетрадки
И все книжки по порядку,
Влезть хотел на потолок, –
Уронил с окна цветок…

Вот какой он безобразник,
Мой любимый кот-проказник!

Мария Кормакова (12 лет)

ВЕСНА
Весна-красна летит, смеётся,
И свежим дует ветерком!
Природа словно встрепенётся,
И птичий хор прогонит сон!

Нам улыбнутся первые росточки,

Деревья снова ввысь пойдут!
Проснутся листики, цветочки,
Сердца любовью к жизни расцветут!

Ника Патрушева (8 лет)

* * *
Полюбила я мальчишку,
А по имени он Мишка.
Этот Мишка так умён!
Мне во сне приснился он.
Сердце золотое у него в груди,
Храброго мальчишку, где б ещё найти.

Варвара Саликова

* * *
Пламя погаснувшей свечки
Светлый твой лик озаряло
Сняла я с гнедого уздечки
Взяла для тебя одеяло.

Я рада, что рядом сидишь ты
Со мной на террасе у дома,
И мы вспоминаем сюжеты
Из старого томика Львова.

Запахло березовым соком
Да стогом соломы у бани,
Напиться б водицы с осокой
Болезни чтоб не докучали.

Возьму твою руку милую,
Для сердца всегда дорогую.
Наверное, под русской ивой,
Склоню свою спину нагую.

Илья Колчин

ТУМАН
По тёмному небу бродит туман,
Просит о помощи звёзды.
Что потерял седой великан?
В чём нуждается остро?

Хмурый, печальный на крыши присел.
Решился укрыть он Коломну
До стен крепостных вопрос долетел:
– Где может туман жить бездомный?
Был мудрым Коломны древней ответ:
– Отчаян ты слишком. Вокруг посмотри.
Не видишь ли круг пред собою?
Вот так бесконечны границы твои,
Ты в выборе вечно свободен.

Снежанна Куликова

* * *
Солнце осени
Лучи света бросает
На золотой лес.

* * *
Вернулась осень,
А с нею попутный ветер
И вечная грусть.

* * *
Осенний вечер.
Льётся дождик с вершины,
Темнеет земля.

* * *
Конец осени.
Листья окутали мир.
Исчезла краса.

Алёна Чурсакова

* * *
Впервые я чувствую себя неловко,
Как будто стою при всех без одежды,
Тот самый голос прозвучал мимолётно,
Но это оказался не ты –
Угасли мои надежды.
Погоди,
Всё будет ещё впереди.
Я точно знаю, что найду тебя.
Пускай это будет нелегко,
Пускай через какое-то время,
Лишь бы тебе было со мною хорошо.

Марина Селиванова

РЯБИНА
Горько плачут упругие кисти рябин
И стучатся в окно вместе с ветром,
Словно просят:
Впусти! Ты сегодня один –
Посыпай свою голову пеплом!
Посыпай, вспоминай,
Что же ты натворил?!
Изрубил на куски мою душу!
Я теперь высоко,
Ты – навеки один,
И никто тишину не нарушит.
И никто тебе больше не скажет: –Люблю,
Только горько заплачет рябина.
Не узнал? Это я же с тобой говорю –
Та, которую звали Марина…

Александр Столов

* * *
Я живу для тебя, я другой судьбы не желаю…
Ты знаешь, ты видишь, как хочется мне,
Отбросив запреты, клятвы, сомнения,
Впиться в губы твои, на глазах у всех,
И целовать, целовать до изнеможения.

И обняв, чуть слышно тебе прошептать:
– Я живу для тебя, я другой судьбы не желаю.
И, вдыхая твой запах, от счастья дрожать,
Лишь услышал в ответ слово одно: –Уезжаем.

И ты знаешь, не страшно терпеть нищету,
Можно выдержать всё – даже огонь осуждения,
Лишь бы только – познать твою красоту,
Заплетая нас в тонкие нити влечения.

И всё это – всё это не больше, чем дым,
Ведь другие связали нас чувственной сетью,
И мы сделали сложным, что могло быть простым,
И все чаще мне слышится выстрел в вечернем ветре.

Александр Цыбан

ТЕНИ
Тени. Падали тени.
Мгла расползалась повсюду.
В жёлтые спрятавшись сени,
Прочь разгоняла ночь стужу.

Холодно сыпались листья
В свете родных фонарей.
Руки – уютные крылья,
Сомкнуты. Лишь бы теплей.

В тихом проулке уюта
Строфы разносят ветра.
Тише, родная подруга,
Послушай их голоса.

В нежных объятьях лелея,
Жарче тебя обниму.
Чтобы осенняя песня
Грела, когда я уйду.

Екатерина Сакович

* * *
Дети-сироты-особые дети
счастливей они всех людей на планете!
искренне любят, смеются и плачут
искренне верят, надеются, ждут.
верят, что где-то их мамы живут.
Мамы, которые искренне любят,
подарят им ласку, тепло и уют!
Мечтайте ребята! и чудо случится:
придёт ваша мама, за руку возьмёт
и скажет вам ласково: Здравствуй, малышка!
иди одевайся, ты едешь ДОМОЙ!

Антон Александров

МАМАМ
Из края детского житья,
Из самой нежной колыбели
Нам вспоминается любя,
Как ваши губы тихо пели.
Как с пониманием одним,
Когда и горести бывали,
Вы словом ласковым своим
Нам боль и беды замещали.
Всегда с молитвенной борьбой
За наше маленькое счастье,
За наши радость и покой,
В душе отсутствие ненастья.
Мы благодарны за любовь,
За непокой бессонной ночи.
Мы благодарны вновь и вновь
За милые родные очи.
И нашим сердцем, и рукой
За вас, единственных на свете,
Всегда, везде стоим горой
Мы – ваши любящие дети…

12 марта 2022 года в Центральной библиотеке городского округа Воскресенск состоялось очередное собрание Воскресенского литературного объединения «Радуга» им. И.И. Лажечникова.

В собрании воскресенских литераторов приняли участие коллеги из Коломны и Москвы.

Открывая встречу, руководитель литературного объединения Виктор Лысенков традиционно поздравил коллег, отметивших в прошедший месяц дни рождения. Затем Виктор Иванович сделал обзор культурных и общественных мероприятий, прошедших в городском округе и Подмосковье в минувшем месяце, и рассказал об участии в них воскресенских литераторов. Актуальная информация о деятельности литобъединения и новости публикуются на сайте «Воскресенск литературный» - http://voslit.ru/ и одноимённых страницах в социальных сетях интернета (ВКонтакте, Одноклассники, Фейсбук).

Заведующая Отделом краеведения Центральной библиотеки Елена Юрова проинформировала о работе оргкомитета и жюри Конкурса начинающих поэтов «И просыпается поэзия во мне…», ежегодно проводимого литературным объединением «Радуга» им. И.И. Лажечникова, Управлением культуры администрации городского округа Воскресенск и МУК «Воскресенская централизованная библиотечная система». Итоги конкурса будут подведены 19 марта в 12 часов в Малом зале Дворца культуры «Химик», в рамках Литературно-музыкальной гостиной, посвящённой Всемирному дню поэзии

Об участии в Большом Совещании молодых литераторов Центрального Федерального Округа России «Посадский ЭкспрессЪ», созванном Союзом писателей России и Советом молодых литераторов СПР в Сергиевом Посаде 19-20 февраля 2022 года рассказали Алексей Лавров и Андрей Лысенков. Молодёжный писательский форум был насыщен полезным творческим общением, семинарскими занятиями, лекциями, мастер-классами.

Юлия Мусатова пригласила коллег на презентацию своей новой книги стихов и прозы «Сожжённая тропа» 26 марта в 16 часов в Культурно-молодёжном центре «Клио» города Белоозёрский и подарила экземпляр издания Центральной библиотеке.

Методист Культурного центра «Усадьба Кривякино» Екатерина Дьяконова сделала сообщение о работе созданного Министерством культуры Московской области единого информационного портала dk.mosreg.ru для посетителей учреждений культуры, записи в кружки на их базе и порядке регистрации на нём.

В музыкальной части собрания солист творческой группы «Белая свеча» Мария Смирнова исполнила песни на стихи воскресенских поэтов Людмилы Чебышевой и Олеси Шматко и музыку руководителя группы, композитора Тамары Смирновой.

В рамках учебного творческого процесса литературного объединения член Союза писателей России Марина Кабанова и заместитель председателя правления Московской областной организации Союза писателей России Сергей Антипов сделали анализ семи стихотворений «домашнего задания», присланных членами ЛИТО в течение двух недель после февральского собрания на весеннюю тему. Профессиональный разбор произведений проходил анонимно. Критический анализ представленных работ был эмоционально бурным, очень интересным и полезным для всех участников встречи. На сей раз свои стихи на суд коллег предложили Сергей Глебов, Галина Самусенко, Вера Кошелькова, Юрий Фокин, Юрий Лукинов, Галина Глебова, Алексей Кусков.

Тема нового «домашнего задания» определена словом: «Высота». Как и прежде свои новые поэтические работы на заданную тему (не более 20 строк) нужно написать и до 26 марта отправить на электронный адрес ЛИТО Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript..

Следующее собрание литераторов состоится 9 апреля 2022 года в 11 часов в Центральной библиотеке (г. Воскресенск, ул. Пионерская, 7).

Фото Марины Васильевой, Елены Юровой

13 ноября 2021 года в Отделе краеведения Центральной библиотеке городского округа Воскресенск состоялось очередное собрание Воскресенского литературного объединения «Радуга» им. И.И. Лажечникова.

Открывая встречу, руководитель литературного объединения Виктор Лысенков традиционно поздравил коллег, отметивших в прошедший месяц дни рождения. Затем он подвёл итоги работы ЛИТО за минувший с предыдущего собрания месяц. Воскресенские литераторы участвовали в различных культурных мероприятиях, проводимых в городском округе Воскресенск и в Московском регионе, достойно представляли Воскресенск в творческих конкурсах и фестивалях, публиковались в книгах, журналах и альманахах. Обсуждались и планы на предстоящие месяцы. Актуальная информация о деятельности литобъединения постоянно публикуется на сайте «Воскресенск литературный» и одноимённых страницах в социальных сетях интернета (Фейсбук, ВКонтакте, Одноклассники).

В рамках учебного творческого процесса встречи член Союза писателей России Андрей Лысенков и заместитель председателя правления Московской областной организации Союза писателей России Сергей Антипов сделали анализ стихотворений «домашнего задания», предложенных членами ЛИТО в течение двух недель после октябрьского собрания на тему «Поздняя осень». Профессиональный разбор произведений шёл анонимно. Критическое обсуждение было интересно и познавательно для всех участников встречи. В завершение были открыты имена авторов представленных «блиц-творений»: Юрий Фокин, Зинаида Понасенкова, Вера Кошелькова, Наталья Горбатовская, Мария Баскакова.

Определена тема нового «домашнего задания»: «Чёрное и белое». Как и прежде свои новые поэтические работы на заданную тему (не более 20 строк) нужно написать и до 27 ноября отправить на электронный адрес ЛИТО Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript..

На этом поэтическая волна не закончилась: свои стихи читали Вера Кошелькова и Наталья Горбатовская.

Впечатлениями о прошедшей накануне во Дворце культуры «Химик» презентации своей исследовательской книги о воскресенцах-авиаторах Великой Отечественной войны поделилась член Союза писателей России Марина Горидько. Книга вышла в издательстве «Серебро Слов», и Марина Ивановна в благодарность преподнесла его учредителю и руководителю Сергею Антипову книгу о знаменитом русском книгоиздателе и просветителе Иване Сытине, увидевшую свет более полувека назад.

О завершении десятилетнего кропотливого труда над двухтомным изданием «Путеводитель по славянской мифологии» рассказал коллегам Михаил Лепёшкин. Экземпляры фундаментальных книг, уже весьма востребованных специалистами, он передал в фонды Центральной библиотеки.

На этом пополнение библиотечных фондов не завершилось. Заведующая отделом краеведения Елена Юрова и заведующая отделом обслуживания Центральной библиотеки Марина Васильева приняли в дар целую библиотечку авторских книг философской прозы и поэзии от Сергея Антипова (кандидата философских наук, академика РАЕН), сборник стихотворений греческой поэтессы Маргариты Фронимади-Матаци с предисловием воскресенского писателя Марины Кабановой, альманах «Золото Осени» с публикациями поэтессы Веры Кошельковой.

Следующее собрание литераторов состоится 11 декабря в 11 часов вновь в Центральной библиотеке (г. Воскресенск, ул. Пионерская, 7).

Фото Марины Васильевой, Елены Юровой, Андрей Лысенков

Дружба воскресенских литераторов с коллегами по поэтическому перу из Греции, начавшаяся во время участия Марины Золотовой и Марины Кабановой во 2-й Международной литературной конференции «Братские миры», (г. Аталанти, Греция) нашла своё продолжение.  В греческом городе Коринфе в издательстве KATAGRAMMA вышла книга стихов греческой поэтессы Маргариты Фронимади-Матаци «ЗАРОЖДЕНИЕ НАДЕЖДЫ» с предисловием, написанным Мариной Кабановой – членом Воскресенского литературного объединения «Радуга» им. И.И. Лажечникова. Перевод стихов с греческого языка выполнен Зиной Чиобану – профессором русского языка и литературы в Государственном Университете им. И. Крянгэ.

В своей книге Маргарита Фронимади-Матаци выразила благодарность за дружескую помощь в подготовке издания книги и рассказала, что стихи русской поэтессы Марины Кабановой были переведены на греческий язык и прочитаны на обоих языках Алиной Фёдоровой на поэтических вечерах Первого греко-русского Фестиваля искусства и культуры муниципалитета Лутраки, куратором и координатором, которого была поэтесса Маргарита Фронимади-Матаци.

МАРГАРИТА ФРОНИМАДИ-МАТАЦИ родилась в Стиманге, в Корифии. Она изучала архитектуру в Университете Флоренции, в очень юном возрасте начала заниматься поэзией. Удостоена Первой премии Ассоциации греческих писателей в поэтической номинации. Лауреат многих Международных конкурсов. Сборник «EYAGGELISMOS», опубликованный на русском языке, дополненный другими стихами, под названием «ЗАРОЖДЕНИЕ НАДЕЖДЫ», также был отмечен дважды: Греческой ассоциацией писателей «Лилия Яковиди» – Первой премией и на итальянском международном конкурсе «POESIA DA ONTATTO». Сегодня в Коринфе, где живёт, она продолжает свою работу в социально-культурной жизни страны в качестве президента Ассоциации художников и литературы Алкионида, члена Администрации культурного центра муниципалитета Коринфа, члена префектуры Комитета по равенству (представляя Коринфскую ассоциацию женщин) и как активный участник местной журналистики.

Греческая поэтесса прислала экземпляры сборника для передачи в библиотеки, где можно будет ознакомиться с ними.

Представляем вашему вниманию Предисловие к сборнику и несколько стихотворений автора:

«В нача́ле бы́ло Сло́во – первая строка Евангелия от Иоанна (Новый Завет). Ἐν ἀρχῇ ἦν ὁ λόγος, καὶ ὁ λόγος ἦν πρὸς τὸν θεόν, καὶ θεὸς ἦν ὁ λόγος. В своей поэзии Маргарита обращается к разным образам – от героев древнегреческой мифологии до героинь современности, прокладывая мосты между прошлым и будущим, делая условными границы пространства и времени. Основным лейтмотивом поэзии выступает тема Матери, сознательно и подсознательно ощущающей своё предназначение зарождения и продолжения Жизни.

Удивительный образный мир Маргариты Фронимади-Матаци неоднозначен, многогранен, как и сама Жизнь. Здесь и полёты души, и осознание своей миссии материнства, и коктейль из радости, боли, тревоги, сомнений, восторга; вера в Вечность Жизни, даже в самые трагические и, казалось, безнадёжные моменты. Но никакие доводы разума не остановят Мадонну Рафаэля, несущего младенца Христа людям. Никакая тьма не погасит огонь Надежды. Нежность и трепетность, сила правды Жизни, победные фанфары в честь Матери, – всё это в стихах Маргариты Фронимади – Матаци – Женщины, матери, прекрасного поэта.  И нет такого уголка Земли, где бы благодарный читатель остался бы равнодушным к такому высокому и пронзительному Слову!

Марина Кабанова – член Союза писателей России»

Член правления Воскресенского литературного объединения «Радуга» им. И.И. Лажечникова, член Союза писателей России Марина Николаевна Кабанова приняла участие в VI Воскресенском открытом конкурсе детского творчества «Воскресенская капель-2021» в качестве члена жюри в номинациях «Художественное слово» и «Театральное творчество».

Конкурс проходил 22 мая 2021 года во Дворце культуры «Юбилейный» по 4 номинациям: «Хореография», «Вокал», «Художественное слово» и «Театральное творчество», по 4 возрастным категориям. На конкурсе собралось 536 участников из разных уголков Подмосковья: Наро-Фоминск, Серебряные Пруды, Жуковский, Орехово-Зуево, Ликино-Дулёво, Куровское, Раменское, Коломна, Луковицы, Белоомут, Ступино, Егорьевск, Шатура, Белоозёрский, Воскресенск.

По результатам конкурса в номинациях «Художественное слово» и «Театральное творчество» обладателем Гран-при стала Шувалова Виктория (рук. Розанова И.А., МБУ ДК «Коломна», г.о. Коломна).

В номинация «Хореография» обладателями Гран-при стал коллектив спортивного-бального танца «Ювента» (рук. Курченкова А.И., ДК «Химик» им. Н.И. Докторова, г.о. Воскресенск).

В номинации «Вокал» обладателем Гран-при стала Виктория Стришко – солистка народного коллектива «Вокальный ансамбль «Созвездие» (рук. Комарова А.Е., МУ ДК «Юбилейный», г.о. Воскресенск).

Международное творческое содружество «Сцена на духовността» (г. Плевен, Республика Болгария) выпустило в издательстве «Фабер» (г. Велико Тырново) очередной шестой номер (№ 6/2020) альманаха литературы, культуры, искусства и публицистики «Светопис».

В новое издание вошли произведения более пятидесяти болгарских и русских поэтов и прозаиков. Составитель и главный редактор альманаха член Союза болгарских писателей Валентина Атанасова.

Примечательно, что книгу открывают дорожные очерки Лъчезара Стаменова «От Подмосковието с любов» («Из Подмосковья с любовью») о творческой поездке болгарской писательской делегации в Воскресенск в 2019 году. А надо иметь в виду, что эта поездка была далеко не первая – обмен творческими делегациями между МТС «Сцена на духовността» и Воскресенским литературным объединением «Радуга» им. И.И. Лажечникова осуществляется уже целое десятилетие. Очерки органично дополняют фотографии визита.

В альманахе представлены переводы на болгарский язык стихов и рассказов 20 подмосковных авторов, многие из которых наши земляки-воскресенцы. Назовём их (в традиции альманаха алфавитный порядок принят по имени автора): Андрей Лысенков, Вера Кошелькова, Виктор Лысенков, Галина Глебова, Галина Голова, Галина Самусенко, Григорий Осипов, Денис Минаев, Ирина Терёхина, Леонид Дудин, Людмила Чебышева, Марина Золотова, Марина Кабанова, Ольга Новикова, Сергей Антипов, Сергей Глебов, Тамара Курбацкая, Татьяна Деглина, Юрий Фокин и Анна Токарева.

Переводы профессионально выполнили болгарские писатели Иван Антонов, Люлин Занов, Валентина Атанасова.

На страницах альманаха рассказывается также о воскресенском Камерном хоре «Хорал» и его художественном руководителе Елене Смирновой.

21 марта 2021 года, во Всемирный день поэзии, в Доме культуры «Гармония» города Белоозёрский городского округа Воскресенск состоялся концерт литературного объединения «Вертикаль» «Весеннее равноденствие». Название было выбрано не случайно так как именно с 21-го числа начинает расти световой день. И это очень символично: ведь назначение поэзии – нести свет в души людей...

Прозвучали стихи поэтов в авторском исполнении. Зрителей порадовало выступление Леонида Дудина, Юлии Мусатовой, Андрея Жданова, Зои Корниенко, Марины Кабановой, Яны Дробиной, Галины Глебовой, Зинаиды Понасенковой (все они и члены Воскресенского литобъединения «Радуга» им. И.И. Лажечникова).

Поэтические строки были изящно дополнены музыкальной флейтовой импровизацией Зои Корниенко, романсами на стихи нашей землячки Светланы Прохоровой, исполненные дуэтом «Плюс» (Зоя Трещалина и Любовь Фартушняк), а также народными композициями Галины Глебовой.

Была и юмористическая нота – Галина Глебова прочла несколько дружеских пародий на произведения Юлии Мусатовой.

Творческая атмосфера настолько захватила зрителей, что они тоже захотели прочитать любимые стихотворения.

ЛИТО «Вертикаль» выразило признательность Любови Калупиной и Юрию Майданскому за техническое обеспечении концерта.