Показать содержимое по тегу: Валентина Атанасова

Раздел «Литература» сайта «Воскресенск литературный» пополнился книгой болгарской писательницы Валентины Атанасовой «Знайко-познайко». Стихи и рассказы для детей. / Перевод с болг.: О.А. Новикова – Коломна: Издательский Дом «Серебро Слов», 2014. – 32 с.

Утверждение о том, что Валентина Атанасова заметный Творец болгарской литературы, не подлежит сомнению. Она пишет много, достойно. Книги её – само откровение, какую бы тему она ни разрабатывала. И конечно, для почитателей российской словесности неожиданностью явилось её прикосновение к тайне стихов для детей. А прикоснувшись, она уверенно совершила далёкий поход в саму суть детского мира и преподнесла юному поколению ряд открытий, которыми радостно поделилась в предлагаемом издании. Следует отметить, что перевод стихов с болгарского языка сделала талантливая русская писательница Ольга Новикова. Она, осенив оригиналы Валентины Атанасовой своим поэтическим даром, придала рукописи неповторимый колорит светлости, который объёмно живёт в её собственных стихах.

Электронная библиотека сайта «Воскресенск литературный» в открытом доступе предлагает для чтения и скачивания книги воскресенских авторов и литературные сборники в различных жанрах: поэзия, проза, публицистика, краеведение.

Книгу Валентина Атанасова «Знайко-познайко». Стихи и рассказы для детей. / Перевод с болгарского: О.А. Новикова (Коломна: Издательский Дом «Серебро Слов», 2014. – 32 с.) можно читать и скачивать из вложения внизу этой страницы.

Раздел «Литература» сайта «Воскресенск литературный» пополнился для чтения ещё четырьмя книгами:

- «Бессмертная обитель». Сборник духовной лирики и прозы членов литературного объединения им. И.И. Лажечникова г. Воскресенска Московской области / [Ред.-сост., авт. вступ. ст. О.А. Новикова]. – Воскресенск: Серебро Слов, 2017. – 140 с.: ил.

- Ольга Новикова «Маков цвет». Стихи. – М.: Интеллект-центр, 2010. – 112 с.: ил.

- Валентина Атанасова «Сезон нежности». Стихотворения (Перевод с болгарского Ольги Новиковой) – Коломна: Серебро Слов, 2017. – 64 с.: ил.

- Лучезар Стаменов «Прикосновение». Сборник рассказов (Переведено с болгарского) / Переводы на русский язык: Виктор Лысенков, Анастасия Русских, Галина Самусенко. – Коломна: Серебро Слов, 2023. – 60 с.

Электронная библиотека сайта «Воскресенск литературный» в открытом доступе предлагает для чтения и скачивания книги воскресенских авторов и литературные сборники в различных жанрах: поэзия, проза, публицистика, краеведение.

Книгу Валентины Атанасовой «Сезон нежности». Стихотворения (Перевод с болгарского Ольги Новиковой) – (Коломна: Серебро Слов, 2017. – 64 с.: ил.) можно читать и скачивать из вложения внизу этой страницы.

В Болгарии в городе Плевен в типографии «Кентавър» увидел свет болгарский вариант двуязычной книги воскресенской поэтессы, члена Союза писателей России и Воскресенского литературного объединения «Радуга» им. И.И. Лажечникова Марины Кабановой «Тръстика» - «Тростиночка» в переводах члена Союза болгарских писателей, заместителя председателя Международного творческого содружества «Сцена на духовността», главного редактора альманаха «Светопис», почётного члена Воскресенского литературного объединения «Радуга» им. И.И. Лажечникова Валентины Атанасовой.

Перевод двух стихотворений, в том числе и ставшего для книги «титульным», принадлежат перу, безвременно ушедшего из жизни, болгарского поэта и публициста Филипа Филипова.

Ранее мы уже сообщали о выходе в январе этого года в издательстве «Серебро Слов» русского варианта книги.

В середине нынешнего января в издательстве «Серебро Слов» увидел свет двуязычный – русско-болгарский – сборник стихотворений члена Союза писателей России и Воскресенского литературного объединения «Радуга им. И.И. Лажечникова Марины Кабановой «Тростиночка – Тръстика».

Перевод стихов на болгарский язык мастерски сделан членом Союза болгарских писателей, заместителем председателя Международного творческого содружества «Сцена на духовността» (г. Плевен), главным редактором альманаха «Светопис», почётным членом Воскресенского литературного объединения «Радуга им. И.И. Лажечникова Валентиной Атанасовой. Два перевода, в том числе «титульного» стихотворения книги, принадлежат перу, безвременно ушедшего из жизни, болгарского поэта и публициста Филипа Филипова.

Нежный лиризм и тонкая философия стихов Марины Кабановой, благодаря давней творческой дружбе литераторов двух стран, преодолевая любые языковые затруднения, доносят до читателя истинно авторские откровения и чувства.

14 января 2023 года в Центральной библиотеке городского округа Воскресенск состоялось первое в новом году собрание Воскресенского литературного объединения «Радуга» им. И.И. Лажечникова, в котором приняли участие председатель правления Московской областной организации Союза писателей России Сергей Антипов и гости из Москвы, Коломны и Серпухова.

Открыл встречу руководитель литературного объединения Виктор Лысенков, секретарь правления Московской областной организации Союза писателей России. По традиции, он поздравили коллег, отмечающих в январе свои дни рождения, подвел итоги работы ЛИТО за прошедший год, рассказал о планах на будущее. Воскресенские литераторы продолжат активно сотрудничать с библиотеками, учреждениями культуры, образования и социального обслуживания, общественными организациями, проводить встречи с читателями и учащимися, участвовать в творческих семинарах и конкурсах, публиковаться в авторских книгах, литературных сборниках, журналах и периодических изданиях,

Виктор Иванович выразил благодарность участникам писательского объединения за их творческий труд, успехи в литературных конкурсах и вручил заслуженные награды. Грамотами за плодотворную творческую работу и участие в деятельности литобъединения «Радуга» им. И.И. Лажечникова награждены самые активные литераторы Сергей Антипов, Ольга Новикова, Марина Золотова, Марина Кабанова, Галина Глебова, Татьяна Деглина, Алексей Кусков, Андрей Лысенков, Юлия Мусатова, Галина Самусенко, Юрий Фокин, Зинаида Понасенкова, а также участники творческой группы «Белая свеча» Тамара Смирнова, Антон Смирнов, коллективы отделов Центральной библиотеки: обслуживания и краеведения и их заведующие Марина Васильева, Елена Юрова.

Вниманию присутствующих были представлены вышедшие в свет новые книги с участием воскресенских авторов. Сергей Антипов рассказал о втором номере журнала «ПОЭЗИЯ. Двадцать первый век Новой эры». Марина Кабанова представила авторский сборник «Тростиночка – Търстика» с переводами на болгарский язык Валентины Атанасовой. Книги были подарены отделу обслуживания и отделу краеведения Центральной библиотеки. Юлия Мусатова сообщила о выходе третьего выпуска альманаха поэзии и прозы «Белоберёзовый мир».

Елена Юрова поделилась с литераторами планами совместной работы отдела краеведения и ЛИТО на 2023 год, пригласила к участию в новых краеведческих проектах и объявила о старте ежегодного конкурса начинающих поэтов «И просыпается поэзия во мне...».

Виктор Лысенков проинформировал о работе конкурсной комиссии окружного поэтического конкурса имени Елены Слободянюк (заявки на участие принимаются до 25.02.2023).

Новости и актуальная информация о деятельности литобъединения публикуются на сайте «Воскресенск литературный» - http://voslit.ru/ и одноимённых страницах в социальных сетях интернета (ВКонтакте, Одноклассники).

Музыкальную часть программы предложила творческая группа «Белая свеча» (руководитель Тамара Смирнова). В исполнении Антона Смирнова прозвучали песни «Снова рождается стихотворение» (муз. Тамары Смирновой, сл. Сергея Антипова) и «Шампанское "Корнет"» (муз. Тамары Смирновой, сл. Александра Суслова).

Разбор традиционного «домашнего задания» (тема: «Время») в рамках учебного творческого процесса провели член Союза писателей России Татьяна Деглина и председатель правления Московской областной организации Союза писателей России Сергей Антипов. Профессиональный анализ произведений как обычно проходил анонимно и был, по общему мнению, очень полезным для всех участников встречи. Свои стихи для обсуждения предоставили Юрий Лукинов, Андрей Лысенков, Зинаида Понасенкова, Алексей Кусков, Юрий Фокин, Галина Глебова, Галина Самусенко, Максим Коняхин. Определена тема следующего домашнего задания: «Чай / кофе» Новые поэтические работы (не более 20 строк) нужно написать и до 27 января отправить на электронный адрес ЛИТО Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.

Очередное собрание литобъединения состоится 11 февраля 2023 года в 11 часов в Центральной библиотеке (г. Воскресенск, ул. Пионерская, 7).

Фото Е. Новиковой, М. Васильевой и А. Лысенкова.

29 октября 2022 года в Центральной библиотеке городского округа Воскресенск состоялся концерт творческого коллектива «Белая свеча» (руководитель - композитор, концертмейстер Тамара Николаевна Смирнова).

Творческий коллектив «Белая свеча» – ассоциированный член Воскресенского литературного объединения «Радуга» им. И.И. Лажечникова.

На вечере чествовали юбиляра – солистку Любовь Фролову. В зале собрались друзья, близкие, поклонники группы, любители музыки.

В исполнении юбиляра и участников коллектива Антона и Марии Смирновых, Владимира Меньшова, Никиты Конышкова, Кирилла Гуськова и Арсена Арутюнова прозвучали известные песни советских авторов, арии из оперетт, а также романсы и песни на музыку Тамары Смирновой и стихи Валентины Атанасовой, воскресенских поэтов Людмилы Чебышевой, Вячеслава Севастьянова, Марины Золотовой, Александра Суслова, Ольги Новиковой, Олега Скородумова, Марины Кабановой, Леонида Дудина.

Аккомпанировала Тамара Смирнова. Вёл концерт Григорий Будкин.

Солисты порадовали зрителей ярким выступлением и подарили море положительных эмоций.

Фото Марины Васильевой

18 октября в Болгарии в городе Плевене в художественной галерее «Дарение на Светлин Русев» состоялось отчётно-выборное собрание Международного творческого содружества «Сцена на духовността». Воскресенских и плевенских литераторов связывает многолетняя дружба и  творческое сотрудничество

Собрание прошло в дружеской, творческой и конструктивной атмосфере. Его вела Даниела Заркова.  Участники почтили минутой молчания память бывшего председателя содружества Стефана Моллова и других ушедших из жизни членов содружества.

Был избран новый председатель содружества – поэт из города Свиштов Иван Антонов, человек с большим организаторским и творческим опытом, член Союза болгарских писателей. Заместителем председателя вновь избрана плевенская поэтесса, член Союза болгарских писателей Валентина Атанасова. Также были избраны члены правления содружества.

Коллеги тепло поздравили с 80-летним юбилеем талантливого поэта из города Павликени Кънчо Великова.

По информации МТС «Сцена на духовността»

В Болгарии в издательстве «Фабер» (г. Велико Тырново) вышел новый номер (№ 7/2022) альманаха «Светопис» (литература, культура, искусство и публицистика). Издаётся альманах Международным творческим содружеством «Сцена на духовността» (г. Плевен) с 2014 года. Главный редактор его – большой друг воскресенских литераторов, поэтесса, член Союза болгарских писателей Валентина Атанасова.

С самого первого номера альманаха произведения воскресенских поэтов и прозаиков в переводах на болгарский язык занимают в нём солидный объём. Не стало исключением и новое издание. Здесь представлено творчество авторов из Болгарии, России и Сербии.

Первые страницы книги посвящены памяти талантливого болгарского писателя и общественного деятеля, инициатора и организатора дружеских творческих связей писателей Плевена и Воскресенска, основателя и руководителя Международного творческого содружества «Сцена на духовността» Стефана Моллова. Искренняя признательность другу выражена в строках Виктора Лысенкова, руководителя Воскресенского литературного объединения «Радуга» им. И.И. Лажечникова.

В переводах Валентины Атанасовой, Ивана Антонова и Люлина Занова в сборнике опубликованы стихи и рассказы членов Воскресенского ЛИТО Ольги Новиковой, Андрея Лысенкова, Веры Кошельковой, Виктора Лысенкова, Галины Глебовой, Галины Головой, Галины Самусенко, Григория Осипова, Дениса Минаева, Леонида Дудина, Людмилы Чебышевой, Марины Золотовой, Марины Кабановой, Сергея Глебова, Сергея Антипова, Татьяны Деглиной, Юлии Мусатовой, Юрия Фокина, а также одного из бывших владельцев усадеб Кривякино и Спасское Андрея Ливена.

Ознакомиться с изданием можно скачав внизу вложение к этой странице.