Показать содержимое по тегу: Плевен

8 мая 2021 года в Центральной библиотеке городского округа Воскресенск состоялось традиционное ежемесячное собрания Воскресенского литературного объединения «Радуга» им. И.И. Лажечникова.

В собрании вместе с воскресенскими поэтами и прозаиками приняли участие коллеги из Коломны, Луховиц, Раменского и Москвы.

В начале встречи поздравили коллег, отметивших в прошедший месяц дни рождения и юбилеи.

Собравшиеся почтили память ушедшего из жизни 21 марта 2021 года почётного члена Воскресенского литобъединения, председателя Международного творческого содружества «Сцена духовности» (Плевен, Болгария) Стефана Моллова.

Руководитель литературного объединения Виктор Лысенков подвёл итоги работы ЛИТО за прошедшее с предыдущего собрание время. Даже в ограничительных санитарных условиях воскресенские литераторы деятельно участвовали в мероприятиях учреждений культуры и образования городского округа, встречались с читателями, достойно представляли Воскресенск в литературных конкурсах различного уровня, организовали поэтические конкурсы «И просыпается поэзия во мне…» и имени Елены Слободянюк. Актуальная информация о делах Воскресенского ЛИТО постоянно публикуется на сайте «Воскресенск литературный» и страницах в социальных сетях интернета (Фейсбук, ВКонтакте, Одноклассники). Шёл на собрании заинтересованный разговор и о дальнейших планах деятельности объединения.

Виктор Иванович по поручению председателя Коломенского клуба краеведов Александра Денисова вручил участвовавшему в собрании заместителю председателя правления Московской областной организации Союза писателей России, учредителю издательства «Серебро Слов» Сергею Антипову памятную медаль, выпущенную к 35-летию клуба.

Руководитель литобъединения рассказал о недавно увидевших свет в издательстве «Серебро Слов» книгах Людмилы Чебышевой «Художники подмосковного Воскресенска» и Леонида Дудина «Леонид Чилипенко, или «Не бывает таланта немного…», главный герой которой учёный ядерщик, ветеран атомной энергетики и промышленности. Этим же издательством выпущен сборник стихов и рассказов Лидии Козиной «Благодарность». Центральной библиотеке по просьбе автора был передан новый поэтический сборник коломенского поэта Евгения Кирсанова.

Своими стихами приветствовал коллег-соседей гость из города Раменское заместитель руководителя литобъединения «Раменские зори», секретарь правления Московской областной организации Союза писателей России Владимир Зайцев. Он подарил библиотеке сборник стихов раменских поэтов «Никто не забыт ничто не забыто».

Литераторы поздравили творческий коллектив «Белая свеча» (руководитель Тамара Смирнова) с успешным участием в музыкальном конкурсе «Таланты России» (лауреаты 1, 2 и 3 степеней в разных номинациях) с произведениями на стихи воскресенских поэтов и музыку Тамары Смирновой. Ответным стало музыкальное слово – солистка коллектива Любовь Фролова под аккомпанемент Тамары Смирновой исполнила две песни.

В творческой части собрания традиционное домашнее блиц-задание – критический разбор присланных членами ЛИТО стихов на тему «Весна. Любовь» член Союза писателей России Галина Самусенко. При этом имена авторов и для критика, и для присутствовавших (кстати, активно участвовавших в обсуждении) были неизвестны. Такая форма литературной учёбы признана полезной даже не только для предложивших свои работы на суд товарищей по перу (а на этот раз это были Юрий Фокин, Алексей Лавров, Зинаида Понасенкова, Вера Кошелькова, Тамара Курбацкая, Елена Хмырова), но и для всех. Тему следующего домашнего задания определили достаточно вольную – «Геометрия природы». На сочинение отведены две недели. Свои поэтические работы (не более 24 строк) до 22 мая нужно отправить на электронный адрес ЛИТО Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript..

Заведующая отделом краеведения и заведующая отделом обслуживания Центральной библиотеки Елена Юрова и Марина Васильева рассказали о планах совместной работы и ознакомили литераторов с планом проведения общих с ЛИТО музыкально-литературных мероприятий в рамках Первого Московского областного поэтического фестиваля, который пройдёт 21-23 мая 2021 года.

Свои новые стихи читал поэт из села Барановское Юрий Лукинов.

Завершилось собрание поздравлением с наступающим Днём Великой Победы.

В связи с проведением ряда других мероприятий, традиционное июньское собрание ЛИТО не планируется. Таким образом, очередная встреча воскресенских литераторов состоится в субботу – 10 июля в 11 часов в Центральной библиотеке городского округа Воскресенск.

Фото Марины Васильевой и Елены Юровой

Правление Воскресенского литературного объединения «Радуга» им. И.И. Лажечникова с глубоким прискорбием сообщает, что утром 21 марта 2021 года в Болгарии в городе Плевене на 82-м году жизни от последствий коронавируса скончался известный болгарский писатель и общественный деятель, председатель Международного творческого содружества «Сцена на духовността» Стефко Колев Моллов (Стефан Моллов) – положивший в 2010 году начало дружеских творческих связей между писателями Воскресенска и Плевена.

Мы скорбим о потере нашего большого друга и выражаем глубокие соболезнования его родным и близким. Светлая память!

Антологию писателей Болгарии и России "Созвучие-5" (2019) можно читать и скачивать из вложения внизу этой страницы.

Замечательный болгарский поэт Иван Антонов из города Свиштова Велико-Тырновской области, член Международного творческого содружества "Сцена на духовността" (г. Плевен) давно и успешно переводит на болгарский язык стихи русских писателей.

В 2017 году он неделю гостил в Воскресенске по приглашению литературного объединения "Радуга" им. И.И. Лажечникова. Были и писательские встречи в Болгарии. Одним из плодов творческого общения с воскресенскими писателями стала его книга переводов "Щедрост" (Велико-Тырново: Фабер, 2018. ISBN 978-619-00-0741-8), включившая стихи и рассказы Андрея Ливена, Андрея Лысенкова, Веры Кошельковой, Виктора Лысенкова, Галины Глебовой, Галины Головой, Галины Самусенко, Григория Осипова, Дениса Минаева, Инны Гофф, Константина Ваншенкина, Леонида Дудина, Лидии Козиной, Людмилы Чебышевой, Марины Золотовой, Марины Кабановой, Ольги Новиковой, Сергея Антипова, Сергея Глебова, Тамары Курбацкой, Татьяны Деглиной, Юлии Мусатовой, Юрия Фокина.

Много публикуется он и на страницах альманаха "Литературен свят" со своими авторскими переводами классиков русской литературы, такими как Роберт Рождественский, Ярослав Смеляков, Павел Антокольский, Антон Дельвиг, Расул Гамзатов, Степан Щипачёв, Константин Симонов, Яков Полонский и другие, а также наших земляков Марины Кабановой, Андрея Лысенкова, Сергея Глебова, Галины Головой, Галины Самусенко, Григория Осипова, Андрея Ливена и других.

С публикациями в альманахе "Литературен свят" можно ознакомиться по ссылке https://literaturensviat.com/?p=144723.

Фото Марины Золотовой.

Редакционный совет Антологии писателей Болгарии и России «Созвучие» (председатель редсовета Виктор Лысенков, члены редакции: Леонид Дудин, Валентина Атанасова, Марина Кабанова, Андрей Лысенков, Стефан Моллов, Ольга Новикова) начал подготовку к изданию очередного шестого выпуска.

Антология уже десятилетие, с 2011 года, традиционно выходит каждые два года. Она является плодом многолетнего творческого сотрудничества Воскресенского литературного объединения «Радуга» им. И.И. Лажечникова и Международного творческого содружества «Сцена на духовността» (Плевен, Болгария).

В книгу войдут стихи и рассказы русских литераторов и переводы произведений болгарских авторов.

14 октября 2020 года в Болгарии в художественной галерее «Дарение на Светлин Русев» города Плевена состоялась презентация новой книги переводов на болгарский язык Галины Головой «Съдби» («Судьбы»). Галина Михайловна — член Воскресенского литературного объединения «Радуга» им. И.И. Лажечникова, член Союза писателей России.

Организовали презентацию Международное творческое содружество «Сцена на духовността» и народно читалище «Пробуда — 1990».

Презентация предполагалась с участием автора и делегации литераторов объединения «Радуга» им. И.И. Лажечникова, но вмешались введённые в России и Болгарии карантинные ограничения.

Плевенской общественности книгу и стихи из неё представила секретарь НЧ «Пробуда — 1990» Даниэла Заркова, предоставившая затем слово переводчику книги — замечательному болгарскому литератору Ивану Антонову, который рассказал о творческом сотрудничестве с Галиной Головой и другими русскими поэтами и прозаиками.

Личными впечатлениями о книге и авторе, о встречах и дружбе с писателями Воскресенска поделились председатель МТС «Сцена на духовността» Стефан Моллов, писатели Валентина Атанасова и Катя Николова. Плевенские и воскресенские литераторы уже в течение десяти лет проводят международные встречи с обменом творческими делегациями.

Приветствие участникам презентации от Галины Головой и от литобъединения «Радуга» им. И.И. Лажечникова зачитал писатель Лъчезар Стаменов:

«Скъпи български приятели!

Уважаемые господа Стефан Моллов, Валентина Атанасова, Лъчезар Стаменов, Катя Николова, Иван Антонов! Уважаемые члены Международного творческого содружества «Сцена духовности»! Уважаемые организаторы и участники сегодняшней презентации! Дорогие друзья!

С великим удовольствием передаём вам самый искренний привет и поздравления от ваших русских друзей, от членов Воскресенского литературного объединения «Радуга» имени Ивана Лажечникова!

Карантинные ограничения, к большому сожалению, не дали нам возможность вновь увидеть друг друга на ежегодной международной писательской встрече, как это происходило уже в течение десяти лет. Но никакие кризисы и барьеры не могут заставить нас прервать наше истинно духовное, творческое и человеческое общение, нашу братскую дружбу! Они давно проверены годами и расстояниями, они накрепко соединяют наши сердца и души.

Такое крепкое сотрудничество рождает и совместные проекты по изданию прекрасных книг на болгарском и русском языках, что позволяет донести до читателей наше ментальное единение, выражение понятных каждому радостей и печалей, мечтаний и поисков, надежд, веры и любви.

Явным подтверждением этому является и сегодняшняя презентация замечательной книги поэзии и прозы члена Союза писателей России Галины Головой, переведённую на болгарский язык талантливым писателем и нашим большим другом Иваном Антоновым — высокопрофессионально, с тонким пониманием чувств и задумок автора.

От всей души желаем вам плодотворной творческой встречи! Успехов вам всем, дорогие друзья, мира, благополучия и доброго здоровья!

Виктор Лысенков, руководитель Воскресенского литературного объединения «Радуга» имени Ивана Лажечникова, член Союза писателей России, член Союза журналистов России, член Высшего творческого совета Московской областной организации Союза писателей России.

Леонид Дудин, член президиума Академии российской словесности, член правления Московской областной организации Союза писателей России, Почётный гражданин Воскресенского района и городского поселения Белоозёрский».

Фото: Катя Николова, Лъчезар Стаменов.

В Болгарии в городе Свищов (Свиштов) увидела свет книга переводов поэзии и прозы члена Воскресенского литературного объединения «Радуга» им. И.И. Лаженикова, члена Союза писателей России Галины Головой «Съдби» («Судьбы»).

Перевод на болгарский язык сделал замечательный болгарский писатель Иван Антонов, приезжавший в Воскресенск в 2017 году в составе делегации болгарских литераторов на Международную писательскую встречу «Братство».

Презентация книги в Болгарии планировалась в ходе летнего визита делегации воскресенских литераторов в город Плевен, но поездка не состоялась — вмешалась пандемия коронавируса.

И всё же книга будет представлена в Плевене 14 октября 2020 года в 17 часов в художественной галерее «Светлин Русев».

Организуют презентацию Международное творческое содружество «Сцена на духовността» и народно читалище «Пробуда-1990».

На днях в издательстве «Серебро Слов» и АО «Издательские Технологии» (г. Москва) вышла в свет документальная повесть Марины Ивановны Золотовой «С любовью о ЛИТО». Автор книги – член Союза писателей России, секретарь Воскресенского ордена «Культурное наследие» литературного объединения «Радуга» им. И.И. Лажечникова.

Марина Золотова делится своими воспоминаниями о том, как можно фактически «с нуля» организовать одно из лучших литературных объединений Московской области.

Она рассказывает о выдающихся московских и российских поэтах, которые прямым образом влияли на учебный процесс и становление Воскресенского ЛИТО, как членам творческой организации самостоятельно удалось установить связи с болгарскими писателями (г. Плевен), совершать ежегодные творческие поездки, издавать совместные журналы, делать переводы.

Автор также повествует о поездках в Грецию и Албанию для участия в семинарах по вопросам славянских языков.

Марина Золотова представляет и свои книги: «Любви всегда на свете мало», «Я – счастливая», «Моим любимым малышам».

В книге публикуются фотографии из личных альбомов автора, из архивов ЛИТО и газеты «Воскресенск литературный».

Автор благодарен за активную помощь в появлении книги на свет члену президиума Академии российской словесности Леониду Анфиногеновичу Дудину, руководителю ЛИТО «Радуга» Виктору Ивановичу Лысенкову, всем членам ЛИТО, с кем вместе прошагали 20 лет жизни, всем родным и близким, работникам издательства «Серебро Слов».

В Болгарии в издательстве «Фабер» (г. Велико Тырново) увидела свет книга лирики Людмилы Чебышевой «Светлината на душата» («Свет души»). Перевод стихов воскресенской поэтессы на болгарский язык сделала известная на Балканах писательница Валентина Атанасова.

Новое издание плод давней творческой дружбы Воскресенского литературного объединения «Радуга» им. И.И. Лажечникова и Международного творческого содружества «Сцена на духовността» (г. Плевен, Республика Болгария).

До «лучших» времён из-за пандемии коронавируса отложен планировавшийся в мае 2020 года визит воскресенских писателей к своим болгарским коллегам и друзьям. Но встреча несомненно состоится и залог этому многолетняя плодотворная дружба литераторов Воскресенска и Плевена, Воскресенского литературного объединения «Радуга» им. И.И. Лажечникова и Международного творческого содружества «Сцена на духовността».

Благодаря проектам Центральной библиотеки городского округа Воскресенск «Россия – Болгария: диалог культур» мы можем вспоминать отдельные моменты творческих встреч писателей в Болгарии в 2018 году, в России и в Болгарии в предыдущие годы, а также увидеть заметки нашего сайта о визите болгарских друзей в 2019 году (просто нажмите на выделенные ссылки).