Показать содержимое по тегу: сборник

20 марта 2021 года в преддверии Всемирного дня поэзии член Воскресенского литобъединения «Радуга» им. И.И. Лажечникова, поэт Алексей Лавров принял участие в презентации юбилейного десятого поэтического сборника «Первая строфа» в Детской библиотеке № 207 им. В.В. Бианки (г. Москва).

Сборник издается библиотекой № 207 им. В.В. Бианки ежегодно. В юбилейном номере представлено 16 поэтов. Алексей Лавров в числе постоянных авторов, в новом издании опубликованы его стихи для детей.

В процессе интересной беседы с ведущими мероприятия – сотрудниками библиотеки, Алексей поделился своими творческими задумками и пожелал успехов и здоровья остальным участникам презентации, которые ввиду ограничений присутствовали на мероприятии дистанционно по онлайн-трансляции.

В завершение встречи состоялись экскурсия и знакомство с фондами библиотеки – обширной коллекцией естественно-научной, художественной и научно-популярной литературы для детей.

28 декабря 2020 года прошла презентация двух книг - Сборника прозы «Свой Голос 2020» и Сборника стихотворений «Свой голос 2020» в онлайн формате.

В сборники включены лучшие произведения молодых авторов, принявших участие в литературных семинарах Центра «Глубинка», которые были проведены совместно с Союзом российских писателей при поддержке Фонда Президентских Грантов с 9 по 13 сентября 2020 года в Музее-заповеднике И.С. Тургенева «Спасское-Лутовиново» и с 23 по 27 сентября в Музее-заповеднике Ф.И. Тютчева «Овстуг».

Сборники изданы Центром «Глубинка» с использованием гранта Президента Российской Федерации на развитие гражданского общества, предоставленного Фондом президентских грантов в декабре 2020 года.

Предисловие к Сборнику прозы написал русский писатель, кинодраматург, лауреат Государственной премии России, сопредседатель Союза российских писателей Михаил Кураев, а к Сборнику стихотворений – руководитель семинара, поэт, член СРП Геннадий Калашников.

Напомним, что начинающие авторы из Белгородской, Брянской, Воронежской, Калужской, Костромской, Курской, Липецкой, Нижегородской, Московской, Орловской, Саратовской, Смоленской, Тульской, Тверской, Ярославской областей и города Москвы на семинарах слушали лекции по теории и практике создания литературных произведений, выполняли творческие задания, участвовали в разборе произведений товарищей по перу. Мастер-классы для них провели известные писатели: Михаил Кураев, Светлана Василенко, Ольга Харламова, Андрей Щербак-Жуков, Евгений Константинов и Валерий Анишкин, Александр Трунин, Михаил Коньшин, Вера Грибникова, Наталия Антонюк (Елизарова), Екатерина Ишимцева, Ольга Клюкина, Геннадий Майоров, Геннадий Калашников и Валерий Евтушенко. 

Участниками онлайн презентации двух книг - Сборника прозы «Свой Голос 2020» и Сборника стихотворений «Свой голос 2020» стали молодые авторы (в числе которых и воскресенец Алексей Лавров), присутствовавшие на сентябрьских Семинарах, и мастера- преподаватели.

Генеральный директор Центра «Глубинка» Екатерина Левицкая, первый секретарь Союза российских писателей Светлана Василенко, директор Музея И.С. Тургенева «Спасское-Лутовиново» Сергей Ступин, директор Музея Ф.И.Тютчева «Овстуг» Оксана Шейкина, писатели Геннадий Калашников, Вера Грибникова поблагодарили начинающих писателей за участие в сентябрьских семинарах и настоящей презентации, а также за полученное вдохновение от общения с творческой молодежью.

Мастера- преподаватели и известные писатели Михаил Кураев, Андрей Щербак-Жуков, Валерий Анишкин, Александр Трунин, Ольга Клюкина, Екатерина Ишимцева отметили высокий уровень произведений молодых авторов, включённых в издание, а начинающие писатели в свою очередь выразили признательность и благодарность за возможность быть представленными своими произведениями в общих сборниках, а также за высокий уровень обучения и организации семинаров.

Все участники онлайн презентации книг- сборников прозы и стихотворений «Свой Голос 2020» выразили желание снова встретиться на Орловской и Брянской земле «под крылом» новых литературных семинаров Центра «Глубинка» в 2021 году и разместить свои лучшие произведения в будущих книжных сборниках Центра.

В качестве Новогоднего подарка все представленные в Сборниках молодые авторы, а также мастера- преподаватели получат свои экземпляры изданных книг.

Член Воскресенского литературного объединения «Радуга» им. И.И. Лажечникова Вера Николаевна Кошелькова приняла участие в Первом Международном фестивале-конкурсе переводов с болгарского языка «Москва - Варна». В конкурсе-2019 участвовало более шестидесяти авторов поэтического и прозаического перевода.

По итогам фестиваля Оргкомитетом подготовлен Сборник прозаических переводов с болгарского языка на русский участников конкурса в номинации «Малая проза». В издании опубликован перевод Веры Кошельковой воспоминаний литератора из болгарского города Плевена Лъчезара Стаменова, который в составе делегации Международного творческого объединения «Сцена на духовността» («Сцена духовности») неоднократно участвовал в проводимых в Воскресенске международных писательских встречах «Братство», и делится в переведённом отрывке впечатлениями от экскурсии в древний город Коломну.

Воскресенское литературное объединение (ЛИТО) «Радуга» имени И.И. Лажечникова к 90-летию Воскресенского района и к своему 20-летию выпустило в июне 2019 года три знаковых книги.

Прежде всего, большой интерес представляет поэтическая антология «Золотые страницы ЛИТО». И не для красоты в названии сборника присутствует слово «золотые», а так оно и есть по сути. Редактор-составитель антологии – почётный председатель литобъединения Леонид Дудин сумел собрать на её страницах действительно самые яркие стихи воскресенских поэтов – членов Союза писателей России Сергея Антипова, Сергея Глебова, Галины Головой, Марины Горидько, Татьяны Деглиной, Леонида Дудина, Андрея Жданова, Марины Золотовой, Марины Кабановой, Александра Калинникова, Зои Корниенко, Веры Кошельковой, Тамары Курбацкой, Сергея Леонтьева, Андрея Лысенкова, Дениса Минаева, Ольги Новиковой, Григория Осипова, Галины Самусенко, Елены Слободянюк, Александра Супруненко, Петра Тимошкина, Юрия Фокина, Людмилы Чебышевой, Марины Якубовской, а также и других признанных талантливых литераторов – Сергея Гудкова, Александра Суслова, Вячеслава Яненкова.

Заслуживает особого внимания и документальный очерк Леонида Дудина о двадцатилетней истории литобъединения в Воскресенске, начиная с его образования 20 октября 1999 года. Автор очень лапидарно знакомит читателя с разносторонней творческой и просветительской деятельностью воскресенских литераторов. Воскресенское ЛИТО – лидирующее в Московской области, награждённое Международной Федерацией русскоязычных писателей орденом «Культурное наследие».

Надо ещё отметить, что издание великолепно оформлено, богато иллюстрировано цветными фотографиями, снабжено биографическими данными представленных авторов.

Своеобразным дополнением к антологии «Золотые страницы ЛИТО» можно посчитать сборник лирики и прозы «Нет родней Воскресенской земли», вышедший трудами его составителя Ольги Новиковой и главного редактора Леонида Дудина. В него вошли разножанровые произведения 41 члена литобъединения «Радуга» им. И.И. Лажечникова – как мастеров слова, так и начинающих авторов.

Само название книги уже предполагает освещение темы родной земли. Казалось бы, и тема сама по себе не нова, но всякий раз прочитанное заставляет заново порадоваться удачным находкам большинства авторов в создании новых литературных образов Воскресенского края. Нет сомнений, что читатель, взявший в руки это издание, всегда найдёт строки, близкие его сердцу.

Ещё одна новая книга – антология писателей Болгарии и России «Созвучие-5» раскрывает другую значительную грань деятельности воскресенских литераторов – международное творческое сотрудничество. Дружеские связи писателей Воскресенска и Плевена (Болгария) зародились в 2010 году и продолжают развиваться. О чём свидетельствует и этот, пятый, том антологии. В книгу вошли сочинения 27 русских и 20 болгарских поэтов и прозаиков. Подготовил издание редакционный совет под председательством руководителя литобъединения «Радуга» им. И.И. Лажечникова Виктора Лысенкова, в составе которого Леонид Дудин (заместитель председателя редсовета), Валентина Атанасова и Стефан Моллов (Болгария), Марина Кабанова, Андрей Лысенков и Ольга Новикова.

Естественно, самое сложное дело в таких изданиях – это переводческий труд. Художественный перевод должен передать не просто содержание текста произведения, но и авторский замысел, своеобразие, энергетику с сохранением ритмики и поиском верной рифмы. В этом выпуске переводы болгарских авторов сделали Сергей Антипов, Сергей Глебов, Татьяна Деглина, Марина Золотова, Марина Кабанова, Сергей Калабухин, Вера Кошелькова, Андрей Лысенков, Виктор Лысенков, Ольга Новикова, Галина Самусенко, Людмила Чебышева. 

Можно также заметить, что выход в свет антологии планируемо совпал с очередным визитом болгарской делегации в Воскресенск 10–17 июня на VI Международную писательскую встречу «Братство».

Ещё три книги объединяет то, что все они плод совместного труда литераторов с издательством «Серебро Слов».